Le bois, avec le temps
Le bois est séché naturellement pendant trois à cinq ans avant d’être travaillé, et chaque pièce est fabriquée en interne — de la scierie jusqu’à la finition.
SUR MESURE · RÉALISÉE PAR MATSUSO
La table Matsuso.
松創 — 黒檀の麻雀卓
Une table de mahjong riichi automatique, pensée comme une pièce de mobilier raffinée. Ébène, marqueterie de loupe de bois et finition haute brillance signées Matsuso — ébénistes dont le savoir-faire remonte à 1855 — construite autour du Slim Voice SCORE d’ALBAN. Réalisée sur commande via ALBAN.
À partir de$30,700
Indicatif, au taux de change du jour ; la facture finale est émise en JPY. Chaque commande fait l’objet d’un devis individuel.
Savoir-faire depuis 1855Fuchu, Hiroshima
Ébène et loupe de boisFinition miroir
Slim Voice SCORE intégréMécanisme ALBAN
Commandée via ALBANNous assurons la mise en relation
La pièce
Pensée pour être regardée autant que pour y jouer.
Un plateau en ébène au fil rayonnant façon soleil. Une marqueterie de loupe de bois qui encadre les affichages des points. Un socle octogonal qui trouverait naturellement sa place à côté d’un piano à queue. Et, sous cette apparence, le mécanisme automatique complet du Slim Voice SCORE : mélange automatique, distribution automatique, affichages des points LCD et annonces vocales.
La pièce de référence
La table en photo
| Dimensions | 89 × 89 × 76.5 cm |
|---|---|
| Modèle | MJT-99001-000-0 |
| Finition | Ébène avec marqueterie de loupe de bois, finition haute brillance |
| Mécanisme | ALBAN Slim Voice SCORE — mélange et distribution automatiques, affichages des points LCD, annonces vocales |
| Fabriquée par | Matsuso Co., Ltd. — Fuchu, Hiroshima |
| Exposée à | GINZA Matsuso, Ginza, Tokyo |
| Prix | À partir de $30,700 — indicatif ; facture finale en JPY |
Les frais d’expédition, droits d’importation et taxes sont confirmés dans votre devis, comme pour chaque table ALBAN.
Personnalisation
À vous de la définir.
La pièce présentée ici est un point de départ, pas un article de catalogue. Par l’intermédiaire de l’atelier, une commande peut être réalisée dans d’autres essences de bois, garnie de cuir, ou rehaussée de dorures — pensée pour s’accorder à la pièce où elle prendra place.
Chaque commande est le fruit d’un dialogue entre vous, ALBAN et l’atelier — et chacune fait l’objet d’un devis individuel.
Démarrer la conversation →
L’atelier
Matsuso — le mobilier comme art.
株式会社松創
Matsuso fabrique du mobilier japonais haut de gamme à Fuchu, Hiroshima — une ville réputée pour la finesse de son ébénisterie — dont les racines remontent à 1855, lorsque Shinbei Matsuoka s’est lancé dans la fabrication de meubles. Selon leurs propres mots : “Nous fabriquons nos meubles comme si nous créions une seule œuvre d’art.”
Présenté au plus haut niveau
Des coffres Matsuso ont été présentés à deux reprises aux empereurs du Japon — en 1973 et 1995 — et l’atelier a exposé ses meubles à Las Vegas et à New York.
Une adresse à Ginza
GINZA Matsuso, le showroom de l’atelier à Ginza, Tokyo, a ouvert ses portes en 2021 — où chaque commande est discutée pièce par pièce, et où cette table a été exposée.
Comment ça marche
Réalisée sur commande via ALBAN.
Vous n’avez pas à composer seul avec un atelier japonais. Commencez par ALBAN — c’est nous qui avons fabriqué le mécanisme qu’elle embarque, et c’est nous qui assurons la mise en relation.
Dites-nous ce que vous avez en tête
Utilisez le formulaire de devis et mentionnez la table Matsuso — la pièce de la maison, les essences de bois que vous aimez, le délai que vous espérez.
Nous vous mettons en relation avec l’atelier
ALBAN règle les détails avec GINZA Matsuso en votre nom — spécifications, prix et délais, en anglais, en une seule conversation.
Votre table est fabriquée
L’atelier construit votre commande autour du mécanisme Slim Voice SCORE, et la livraison vers votre pays est organisée sur devis.
Continuez à explorer.
Les tables sur lesquelles s’appuie la pièce Matsuso.