Holz, dem Zeit gegeben wird
Das Holz wird drei bis fünf Jahre lang natürlich getrocknet, bevor es verarbeitet wird, und jedes Stück entsteht im eigenen Haus — vom Sägewerk bis zur letzten Politur.
MASSANFERTIGUNG · GEFERTIGT VON MATSUSO
Der Matsuso-Tisch.
松創 — 黒檀の麻雀卓
Ein automatischer Riichi-Tisch als edles Möbelstück. Ebenholz, Maserholz-Intarsien und eine Hochglanzoberfläche von Matsuso — einer Möbelmanufaktur mit Handwerkstradition seit 1855 — aufgebaut rund um den Slim Voice SCORE von ALBAN. In Auftrag gegeben über ALBAN.
Ab$30,700
Unverbindlich, zum aktuellen Wechselkurs; die endgültige Rechnung wird in JPY ausgestellt. Jeder Auftrag wird individuell kalkuliert.
Handwerk seit 1855Fuchu, Hiroshima
Ebenholz & MaserholzSpiegelglanz-Politur
Slim Voice SCORE integriertALBAN-Mechanismus
Beauftragt über ALBANWir stellen den Kontakt her
Das Stück
Ebenso zum Betrachten gedacht wie zum Spielen.
Ebenholz mit strahlenförmiger Maserung über die gesamte Tischplatte. Maserholz-Intarsien rahmen die Punkteanzeigen. Ein achteckiger Sockel, der sich ebenso gut neben einem Flügel machen würde. Darunter verbirgt sich der vollautomatische Mechanismus des Slim Voice SCORE: automatisches Mischen, automatisches Austeilen, LCD-Punkteanzeigen und Sprachansagen.
Das Referenzstück
Der abgebildete Tisch
| Abmessungen | 89 × 89 × 76.5 cm |
|---|---|
| Modell | MJT-99001-000-0 |
| Ausführung | Ebenholz mit Maserholz-Intarsien, Hochglanzoberfläche |
| Mechanismus | ALBAN Slim Voice SCORE — automatisches Mischen & Austeilen, LCD-Punkteanzeigen, Sprachansagen |
| Gefertigt von | Matsuso Co., Ltd. — Fuchu, Hiroshima |
| Ausgestellt bei | GINZA Matsuso, Ginza, Tokio |
| Preis | Ab $30,700 — unverbindlich; endgültige Rechnung in JPY |
Versand, Einfuhrzölle und Steuern werden in Ihrem Angebot bestätigt — wie bei jedem ALBAN-Tisch.
Individuelle Gestaltung
Ganz nach Ihren Vorstellungen.
Das abgebildete Stück ist ein Ausgangspunkt, kein Katalogartikel. Über das Atelier kann ein Auftrag in alternativen Hölzern ausgeführt, mit Lederpolsterung versehen oder mit Gold akzentuiert werden — passend zu dem Raum, in dem der Tisch später stehen wird.
Jeder Auftrag ist ein Gespräch zwischen Ihnen, ALBAN und dem Atelier — und jeder wird individuell kalkuliert.
Das Gespräch beginnen →
Das Atelier
Matsuso — Möbel als Kunst.
株式会社松創
Matsuso fertigt hochwertige japanische Möbel in Fuchu, Hiroshima — einer Stadt, die für feine Schreinerkunst bekannt ist — mit Wurzeln, die bis 1855 zurückreichen, als Shinbei Matsuoka erstmals mit der Möbelfertigung begann. In den eigenen Worten des Ateliers: „Wir fertigen Möbel, als würden wir ein einzelnes Kunstwerk erschaffen.“
Auf höchster Ebene gesehen
Matsuso-Kommoden wurden zweimal den japanischen Kaisern gezeigt — 1973 und 1995 — und das Atelier hat seine Möbel in Las Vegas und New York ausgestellt.
Eine Adresse in Ginza
GINZA Matsuso, der eigene Showroom des Ateliers in Ginza, Tokio, wurde 2021 eröffnet — hier werden Aufträge Stück für Stück besprochen, und hier wurde auch dieser Tisch ausgestellt.
So funktioniert es
Beauftragt über ALBAN.
Sie müssen den Weg zu einem japanischen Atelier nicht allein finden. Beginnen Sie bei ALBAN — wir haben den Mechanismus im Inneren gebaut und stellen den Kontakt her.
Sagen Sie uns, was Ihnen vorschwebt
Nutzen Sie das Angebotsformular und erwähnen Sie den Matsuso-Tisch — den Raum, die Hölzer, die Ihnen gefallen, und den gewünschten Zeitrahmen.
Wir stellen Sie dem Atelier vor
ALBAN klärt die Details in Ihrem Namen mit GINZA Matsuso — Spezifikation, Preis und Zeitrahmen, auf Englisch, in einem einzigen Gespräch.
Ihr Tisch wird gefertigt
Das Atelier baut Ihren Auftrag um den Slim Voice SCORE-Mechanismus herum, und die Lieferung in Ihr Land wird per Angebot organisiert.
Weiter entdecken.
Die Tische, auf denen das Matsuso-Stück aufbaut.