Madera a la que se le da tiempo
La madera se seca de forma natural durante tres a cinco años antes de trabajarla, y cada pieza se hace en sus propias instalaciones, desde el aserradero hasta el pulido final.
A MEDIDA · ELABORADA POR MATSUSO
La mesa Matsuso .
松創 — 黒檀の麻雀卓
Una mesa de Riichi automática convertida en una pieza de mobiliario fino. Ébano, marquetería de madera de raíz y un acabado de alto brillo de Matsuso —fabricantes de muebles con un oficio que se remonta a 1855—, construida en torno a la Slim Voice SCORE de ALBAN. Se encarga a través de ALBAN.
Desde$30,700
Orientativo, al tipo de cambio actual; la factura final se emite en JPY. Los pedidos en línea de hasta tres mesas se cobran en dólares estadounidenses al pagar; los pedidos cotizados (mayoristas, a medida, accesorios) se facturan en yenes japoneses, y las cifras en dólares estadounidenses se muestran como referencia. Cada encargo se cotiza de forma individual.
Oficio desde 1855Fuchu, Hiroshima
Ébano y raízAcabado espejo
Slim Voice SCORE en su interiorMecanismo ALBAN
Encargo a través de ALBANNosotros hacemos la presentación
La pieza
Pensada tanto para verse como para jugar en ella.
Ébano dispuesto con una veta en forma de rayos de sol sobre el tablero. Marquetería de madera de raíz que enmarca los marcadores. Un pedestal octogonal que quedaría bien junto a un piano de cola. Y debajo de todo, el mecanismo automático completo de la Slim Voice SCORE: barajado automático, reparto automático, marcadores LCD y guía por voz.
La pieza de referencia
La mesa de las fotos
| Dimensiones | 89 × 89 × 76.5 cm (35.0 × 35.0 × 30.1 in) |
|---|---|
| Modelo | MJT-99001-000-0 |
| Acabado | Ébano con marquetería de madera de raíz, acabado de alto brillo |
| Mecanismo | ALBAN Slim Voice SCORE — barajado y reparto automáticos, marcadores LCD, guía por voz |
| Elaborada por | Matsuso Co., Ltd. — Fuchu, Hiroshima |
| Expuesta en | GINZA Matsuso, Ginza, Tokio |
| Precio | Desde $30,700 — orientativo; factura final en JPY |
El envío, los aranceles y los impuestos de importación se confirman en su cotización, como con todas las mesas ALBAN.
Personalización
Para que usted la defina.
La pieza de las fotos es un punto de partida, no un artículo de catálogo. A través del taller, un encargo puede definirse en otras maderas, terminarse con tapizado de cuero o realzarse con detalles en oro, hecho a la medida de la sala donde vivirá.
Cada encargo es una conversación entre usted, ALBAN y el taller, y cada uno se cotiza de forma individual.
Iniciar la conversación →
El taller
Matsuso: el mueble como arte.
株式会社松創
Matsuso fabrica muebles japoneses de alta gama en Fuchu, Hiroshima —una ciudad conocida por su ebanistería fina—, con raíces que se remontan a 1855, cuando Shinbei Matsuoka empezó a hacer muebles. En sus propias palabras: “Hacemos muebles como si hiciéramos una sola obra de arte.”
Vistos al más alto nivel
Las cómodas de Matsuso se han mostrado dos veces a los Emperadores de Japón —en 1973 y en 1995— y el taller ha expuesto sus muebles en Las Vegas y Nueva York.
Una dirección en Ginza
GINZA Matsuso, la sala de exposición propia del taller en Ginza, Tokio, abrió en 2021: allí se habla de cada encargo pieza por pieza y allí se ha expuesto esta mesa.
Cómo funciona
Encargada a través de ALBAN.
No necesita tratar por su cuenta con un taller japonés. Empiece con ALBAN: nosotros hicimos el mecanismo del interior y nosotros hacemos la presentación.
Cuéntenos qué tiene en mente
Use el formulario de cotización y mencione la mesa Matsuso: la sala, las maderas que le gustan y los plazos que espera.
Le presentamos al taller
ALBAN acuerda los detalles con GINZA Matsuso en su nombre —especificaciones, precio y plazos—, en inglés y en una sola conversación.
Se hace su mesa
El taller construye su encargo en torno al mecanismo de la Slim Voice SCORE, y la entrega a su país se organiza previa cotización.
Siga explorando.
Las mesas sobre las que se construye la pieza de Matsuso.