Eine neue Morgendämmerung für Riichi.

Slim Voice SCORE 28を購入いたしました！ 音声機能もついているし、何より音がかなり静かで非常に使いやすい。現状業務用でなければ最も良い選択肢だと思います。

“Es hat Sprachansagen und läuft vor allem bemerkenswert leise. Wenn es kein gewerbliches Modell sein muss, ist es meiner Meinung nach die beste Wahl.” (übersetzt)

ショウルームを訪問してスリムボイススコア28を購入を決めました。実機の大きさ、重量感、牌の手触り感を確かめられるので、ショウルームは訪問した方がいいです。

“Den echten Tisch zu sehen — seine Größe, sein Gewicht und das Gefühl der Steine — hat die Entscheidung leicht gemacht.” (übersetzt)

とても丁寧な対応で、優しい店員さん達のおかげで安心して決めることができました！

“Das Personal war freundlich und gründlich — ich konnte die Entscheidung ganz beruhigt treffen.” (übersetzt)